リモートでの仕事が日常化してくると、今、どこに住んでいるなど、殆ど関係なくなってきていますよね。実際、「これを機に移住を決めました！」などテレビで紹介されているのを見ると、新しい時代の風を感じます。
もう30年くらい前、離島取材に行ったときに、「東京から移住してきました。翻訳の仕事をしているんですよ。この島が好きなので。」とさらりと話す翻訳者の方にお会いしたことがあります。島に作られたご自宅は雑誌の1ページのようで、その方のこだわりの好きな物がたくさん詰まっていました。
小説家の方もいらっしゃいました。別荘を構えていらっしゃいましたが、最期はその場所にお墓をつくるほど、その地を気に入っていました。
世界中どこに住んでいても、好きな仕事ができるというのは理想的ですね。
好きな土地で、好きなものに囲まれて、好きな仕事をする。
…といっても、職業柄、リモートは絶対無理です！という方が多いのも現実です。
そんな中、通訳の方から「この間、リモートで通訳の仕事をしましたよ」という声が聞こえるようになってきました。
そうなると、求められるのが「共通語」なんだそうです。
リモートで届く通訳者の声が、区切られた時間ごとに、いろいろな地域色が匂うというのは、これまた少し違うのだとか。
という声にお応えして、弊塾では、「共通語のアクセントとイントネーション」のクラスを始めました。
「共通語のアクセントは、まるで外国語を勉強しているようです」という声がよく聞こえてきます。
言葉を習得するのは、その土地に住むのが一番です。
このレッスンは、地元にいながらにして、共通語が学べるようにお届けしています。
--------------------------------------------------------------------------------
クラスは、グループ「通訳者のための滑舌！ブートキャンプ」に3種類。
御興味のあるかた、詳細は是非、サイトをご覧ください。